백반창(칸디다증)

This post is also available in: English (영어) 简体中文 (중국어 간체) ไทย (태국어)

백반창(칸디다증)이란 칸디다라고 불리는 효모에 의해 발생하는 진균증을 의미합니다. 백반창은 질, 음경, 피부 주름, 항문, 구강에서 발현될 수 있습니다. 이는 성병에 해당되지는 않지만, 성관계를 통해 악화될 수 있으며, 감염으로 인해 성관계에 불편함을 유발할 수 있습니다. 

칸디다균은 주로 피부와 인체 내에 존재하지만 지나치게 증식될 경우 감염을 일으킬 수 있습니다. 백반창은 호르몬 변화, 일부 약물 치료, 의학적 질환(예: 당뇨병)으로 인해 발생할 수 있습니다. 또한 다음과 같은 다양한 요인에 의해 발생할 수 있습니다.

  • 꽉 끼는 옷을 착용하거나 생식기 부위에 향이 있는 비누 또는 데오도란트를 사용하는 경우
  • 호르몬 변화(예: 생리 중 또는 임신 중)
  • 항생제 또는 기타 약물(피임약, 스테로이드) 복용
  • 당뇨병으로 인한 불안정한 당 수치
  • 면역 체계가 약화되거나 손상된 경우

증상 및 징후

백반창은 위험하지 않으며, 일부 감염자는 무증상을 보이기도 합니다.

질/외음부

백반창 감염의 징후 또는 증상은 다음과 같습니다:

  • 가려움 및 /또는 화끈거림
  • 흰색 또는 크림색의 끈적임이 있는 질 분비물(코티지 치즈처럼 보일 수 있음)
  • 발적 및/또는 부기
  • 외음부 및/또는 질의 가려움 또는 쓰라림
  • 성관계 중 통증

음경

백반창 감염의 징후 또는 증상은 다음과 같습니다:

  • 음경 끝부분(귀두)의 가려움 및 발적
  • 음경 끝부분(귀두)에 통증을 유발하는 붉은색의 작은 반점
  • 효모 냄새가 나고 포피 아래에 축적되는 ‘치즈 같은’ 물질
  • 일부 감염자에게는 백반창으로 인해 포피가 붓거나 갈라지는 증상이 나타나기도 합니다.

항문/직장

백반창 감염의 징후 또는 증상은 다음과 같습니다:

  • 극심하고 지속적인 가려움
  • 작열감
  • 피부 변화(예: 붉어지거나 자극감이 있는 피부)
  • 긁어서 생긴 쓰라림, 출혈, 통증

백반창은 성관계 파트너에게 전염시킬 수 있지만, 성병으로 여겨지지는 않습니다.

인후

백반창 감염의 징후 또는 증상은 다음과 같습니다:

  • 뺨 안쪽, 혀, 입천장, 편도선, 인후에 백태 또는 백색 반점
  • 구강 및/또는 인후 발적 또는 쓰라림
  • 구강 내 마른/건조한 느낌
  • 미각 상실
  • 혀의 작열감

피부

백반창은 겨드랑이, 사타구니, 손가락 사이 등 여러 피부 부위에 영향을 미칠 수 있습니다. 백반창 감염의 징후 또는 증상은 다음과 같습니다

  • 흰색 또는 노란색 분비물의 각질을 동반한 가려움을 유발하는 붉은색의 통증을 동반한 발진
  • 이러한 발진은 어두운 피부일수록 관찰이 어려울 수 있습니다.

일반적인 원인

  • 백반창은 성병으로 여겨지지는 않지만, 성관계 중 파트너 간에 칸디다균이 전염될 수 있습니다. 이는 지나치게 증식되어 백반창을 유발할 수도 혹은 유발하지 않을수도 있습니다. 
  • 콘돔을 사용하지 않는 구강 성교, 항문 성교, 질 성교, 입으로 항문 애무 또는 손가락을 이용한 애무를 통해 칸디다균은 파트너 간에 전염될 수 있습니다. 또한 백반창은 포경 수술을 받지 않은 음경의 포피 아래에서 발생할 수도 있습니다.
  • 꽉 끼는 옷을 입거나 생식기 부위에 향이 있는 비누 또는 데오도란트를 사용할 경우, 칸디다균의 증식을 촉진시킬 수 있습니다. 
  • 기타 일반적인 원인은 다음과 같습니다:
    • 호르몬 변화(예: 생리 중 또는 임신 중)
    • 항생제 또는 기타 약물(피임약, 스테로이드) 복용
    • 당뇨병으로 인한 불안정한 당 수치
    • 면역 체계가 약화되거나 손상된 경우

예방

다음을 통해 백반창을 예방할 수 있습니다:

  • 꽉 끼는 바지 또는 합성 소재의 속옷 착용을 피합니다.
  • 칸디다균 증식을 촉진시킬 수 있는 습한 상태를 완화하기 위해 면 소재의 속옷을 착용합니다.
  • 지나친 비누 사용, 여성 청결제, 탈취 패드/라이너, 향이 있는 생리대/라이너/샴푸 사용 및 거품 목욕을 피합니다.
  • 생식기 부위는 물로만 씻은 후 가볍게 두드려 건조시킵니다.
  • 외음부 부위를 만지기 전에 손을 씻습니다.
  • 여성의 경우 볼 일을 본 후 생식기 부위를 앞에서 부터 뒤쪽으로 닦아주어야 합니다.
  • 해당 부위의 자극을 줄이기 위해 질환이 치유될 때까지 성관계를 갖지 않습니다. 
  • 성관계를 갖는 사람들은 콘돔과 충분한 양의 수분이 함유된 윤활제를 사용해야 합니다.
  • 항문 성교에서 질 성교로, 또는 질/항문 성교에서 구강 성교로 전환할 때는 항상 콘돔을 교체해야 합니다.
  • 향이 있는 제품 등 특정 콘돔 및 윤활제는 백반창을 유발하거나 악화시킬 수 있습니다. 필요한 경우, 콘돔이나 윤활제의 브랜드를 인지하고 변경하십시오.
  • 항생제를 복용하거나 만성적인 효모 감염증을 겪는 경우, 유산균 보조제는 효모 감염증 예방이나 치료에 도움이 될 수 있습니다.

백반창이 재발된 감염자는 백반창을 치료하기 어렵거나 다른 질환이 있을 수 있으므로 의사의 진찰을 받는 것을 권장합니다.

참고: 항문 성교에서 질 성교 또는 구강 성교로 넘어갈 때는 항상 콘돔을 교환하는 것을 권장합니다.

검사 

다음은 백반창 검사에 대한 정보입니다. Where To Test 페이지에서 성노동자 친화적인 성 건강 클리닉 목록을 확인하실 수 있습니다.

검사 방식

  • 의사/간호사에 의한 신체 검사
  • 면봉 검사(주로 자가 채취 가능) 
  • 약국 또는 온라인을 통해 $10~15의 질 백반창 자가 검사 키트를 구매할 수 있습니다. 

검사 시기

  • 다음의 경우, 일반의(GP) 또는 성 보건 클리닉을 방문해야 합니다
    • 냄새나는 분비물, 질 주변 피부의 쓰라림, 비정상적인 질 출혈, 복부 통증을 겪고 있는 경우. 
    • 백반창 증상을 처음 겪고 있는 경우.
    • 처방전 없이 구매 가능한 약을 7~14일 간 복용한 후에도 증상이 있는 경우.
    • 1년에 4번 이상 효모 감염증을 겪는 경우.
    • 당뇨병이 있는 경우.
    • 임신 중이거나 모유 수유 중인 경우.
  • 처방전 없이 구매 가능한 백반창 검사 키트는 언제든지 사용할 수 있지만, 증상이 있을 때 사용하는 것이 가장 도움이 됩니다. 

기타 정보

  • 백반창은 분비물 여부와 관계없이 가려움과 발적을 유발하는 다른 증상과 혼동될 수 있습니다. 백반창 감염 여부에 대해 확실치 않은 경우, 일반의(GP) 또는 성 건강 클리닉을 방문해 주십시오. 

치료

백반창은 치료 가능한 질환입니다. 치료와 관련하여 알아야 할 사항은 다음과 같습니다.   

치료 방식

  • 항진균 연고 또는 질좌약(처방전 없이 구매 가능) 
  • 경구용 알약(처방전 없이 구매 가능)
  • 통증과 가려움을 완화하기 위한 연고를 처방전 없이 구매할 수 있습니다. 
  • 남성은 생식기 부위, 음경, 포피 아래(포경 수술을 받지 않은 경우)에 연고를 도포해야 합니다.

비용 및 기타 정보 

  • 일반적으로 처방전 없이 구매 가능한 치료제의 가격은 최대 $20입니다.
  • 백반창은 치료를 시작한 후 7~14일 이내에 호전되어야 합니다.
  • 때때로 감염자들은 연고에 대해 민감성을 보이며, 이는 증상을 더 악화시킬 수 있습니다. 
  • 백반창용 연고 치료제는 콘돔을 약화시킬 수 있으므로 콘돔을 사용하는 경우, 성관계 후에 치료제를 도포해야 합니다.
  • 파트너에게 증상이 없을 경우 치료를 받을 필요는 없습니다.

성노동에 미치는 영향 

현실적 고려사항

성노동에 미치는 영향 

  • 백반창용 연고 치료제는 콘돔을 약화시킬 수 있기 때문에, 여러분은 시간을 내어 일을 잠시 쉬거나 콘돔을 사용하지 않는 동안에 치료제를 도포할 필요가 있습니다. 
  • 성관계는 백반창을 더욱 악화시킬 수 있으며 이로 인해 성관계시 불편함을 느낄 수 있습니다. 

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

As you found this post useful...

Follow us on social media!

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

Tell us how we can improve this post?