This post is also available in:
English (영어) 
简体中文 (중국어 간체) 
ไทย (태국어)
어떻게 이 자료를 사용할 것인가
레드북 온라인에는 성노동자를 위한 성노동자에 의한 건강 및 안전 정보가 포함되어 있습니다. 성노동자들이 레드북 온라인을 사용할 수 있는 수많은 다양한 방법이 있습니다! 다음은 레드북의 가장 일반적인 용도입니다: (성노종자들의 피드백을 기반하였습니다.)
- 증상 이미지를 포함하여 STI(성병) 및 BBV(혈액 매개 바이러스) 예방, 치료, 테스트 및 증상에 대한 정보 찾기
- 성 건강 및 성 노동에 대한 일반 정보 찾기
- 성 산업을 처음 접하는 사람들이 성노동을 하는데 있어 자유롭게 건강 및 안전을 탐색할 권한을 부여받고, 고객과 협상하고, 성노동에서의 건강과 웰빙에 대해 올바른 선택을 할 수 있는 정보 찾기.
- 일반적인 성 산업 용어 및 약어 이해
- 성노동자 친화적 의료 서비스 또는 성노동자 동료 단체에 대한 소개 받기
- STI의 눈에 보이는 징후를 확인하는 방법 알아보기
- 성노동자 기술 공유 및 위험 요소 제거
- BBV 및 / 또는 STI 감염중 성노동에 대한 법적 의무 이해
찾고 있는 정보를 찾는 방법에는 몇 가지가 있습니다.
- 메뉴 제목을 사용하여 자료 찾아보기
- 검색창에서 찾고 있는 것을 검색하기
- 성노동중에 STI 및 BBV 증상을 신속하게 탐색하는데 도움이 되도록 설계된 빠른 참조 안내(QUICK REFERENCE GUIDE)를 사용하기.
원하는 정보를 찾지 못한 경우 필요한 정보를 찾을 수 있는 몇 가지 다른 옵션이 있습니다.
- 지역 성노동자 동료 단체에 연락하고 동료 교육자와 상담하십시오. 그들은 지식이 풍부하고 성 노동의 세계를 탐험하는 데 도움이 될 수 있습니다!
- 요청 사항을 말씀하시면 최대한 도움이 될 수 있도록 노력할 것입니다.
이 자료는 성노동자가 이끌어가는 프로젝트입니다. 호주 전역의 성노동자, 동료 교육자, 성노동자 조직, 지역사회 조직 및 보건 전문가의 노력을 통합했습니다. 성노동자들에 의해, 성노동자들을 위해 만들어집니다.
우리의 언어와 용어
성노동자 커뮤니티의 다양성을 고려하여 의도적으로 성 중립적인 언어와 용어를 사용하려고 노력했습니다. 성노동자로서 우리의 거래 도구이자 성병과 BBV에 가장 취약한 신체 부위는 입, 엉덩이, 음경 및 질입니다. 소유한 사람의 성별이나 성 정체성보다는 이러한 신체 부위만을 언급함으로써 이 자료가 모든 성노동자에게 더 유용하고 포괄적이기를 바랍니다. 모든 사람이 이러한 신체 부위에 대해 동일한 단어를 사용하는 것은 아니지만 가능한 한 명확하고 접근하기 쉽게 하기 위해 필요한 경우 이러한 용어를 사용했습니다.
예전에는 STI(성병)을 STD(성매개감영질병), 그 전에는 VD(성질병)이라고 불렀지만 이제는 성병(STI)이 통용되는 용어입니다.
가능한 경우 일반 언어를 사용하고 의학 전문 용어나 설명할 수 없는 약어를 사용하지 않으려고 합니다. 우리는 성노동자 커뮤니티에서 흔히 사용되는 단어와 용어를 사용하려고 노력합니다. 해당 공간이 처음이라면 성 노동 용어집을 확인하실 수 있습니다.
자료 생성 방법
우리 자료는 스칼렛 얼라이언스(Scarlet Alliance) 직원이 작성하고 성노동자 포커스 그룹, 성 건강 임상의(해당되는 경우) 및 우리 조직의 리더십에 의해 검토됩니다. 우리의 모든 자원은 지역사회 상담, 성노동자 동료 교육 및 위험 요소 제거의 모범 사례 표준, 이용 가능한 최상의 임상 및 역학 정보, 지역사회 보건 동료로부터 제공됩니다. 이를 통해 자료가 정확하고 관련성이 있으며 다양한 경험, 정체성, 맥락 및 요구 사항을 반영합니다.
우리의 번역은 전문 번역가와 성노동자 동료 번역가가 수행한 다음 해당 언어가 문화적으로 적절하고 명확한지 확인하기 위해 동료에게 검사를 받습니다. 우리는 현재 호주의 성노동자 커뮤니티에서 가장 일반적으로 널리 사용되는 언어인 태국어, 중국어 간체, 한국어 및 영어로 자료를 제공합니다.
레드북 온라인(Red Book Online)은 BBV 및 STI에 대한 성노동자 커뮤니티의 지속적인 성공을 위해 필수적인 부분이며, 성노동자들이 일하면서 마주하는 위험 요인 제거 전략을 구현하도록 지원합니다. 동료 교육은 성노동자와 우리 지역사회를 안전하고 건강하게 하고 힘을 실어주는 가장 중요한 도구 중 하나입니다.
레드북의 역사
대부분의 콘텐츠는 인쇄된 자료인 스칼렛 얼라이언스 성병 안내서: 성노동자를 위한 성병 참조 가이드(“레드 북”)를 기반으로 합니다. 레드 북은 1998년에 처음 개발되었으며 2003년과 2009년에 업데이트 되었습니다. 많은 성노동자들은 성노동자 단체가 수년 동안 성노동자의 성노동 환경에 대한 지원 활동의 일환으로 나눠준 주머니에 들어가는 크기의 레드북에 익숙할 것입니다. 이 책은 현재 해당 형식으로 제공되지 않지만 포함된 모든 정보는 이곳 레드 북 온라인에서 정기적으로 업데이트됩니다.
