Archives for chinese

COVID-19 Vaccination Guide (中文 / Simplified Chinese)

你在考虑接种新冠疫苗吗? 请查看红色联盟性工作者COVID-19疫苗接种指南! 这份针给性工作者的COVID-19疫苗接种指南的推出是为了帮助性工作者在了解了情况的基础上做出是否接种疫苗的决定。它涵盖了:  接种资格 去哪里接种疫苗 如何预约 您可能需要提供的文件 在哪里可以找到疫苗接种选择的可靠资源 常见问题 这是我们COVID-19信息中心专为性工作者准备的部分资源。它包含了关于性工作和COVID-19的其他信息,在大家继续受到大流行的影响之际,为性工作者提供帮助。 类似于其他个人服务和娱乐行业从业者,性工作者也面临着COVID-19传播的职业风险。由于澳大利亚加快了疫苗接种的推出,现在所有12岁及以上的人都有资格接种疫苗。预约接种和选择想要接种的疫苗的最快方式是通过联邦政府的疫苗诊所搜索网站vaccine clinic finder。你不必为了接种疫苗而披露自己是一名性工作者,从事性行业的人也不需要额外的疫苗接种资格证明要求。 说多种语言的人,可以在以下网站上找到多种语言的疫苗信息: 联邦卫生部提供的疫苗接种信息 vaccination information  维多利亚州卫生部有一系列与COVID-19相关的资源COVID-19 related resources 

COVID-19(新冠病毒)

新冠病毒(COVID-19)是一种以类似于感冒的方式传播的病毒。当我们咳嗽、打喷嚏或说话时,我们的嘴和鼻子会释放出飞沫,通过接触或吸入这些飞沫其他人便可感染病毒。我们还可以因为手触摸共享的表面,例如门把手、桌面、ATM屏幕),然后再触摸我们的眼睛、鼻子或嘴巴而感染病毒。据我们目前所知,新冠病毒并非通过血液传播。是否有通过粪便、精液、阴道液或尿液传播的风险尚不清楚。 新冠病毒导致的疾病与其他感冒或流感不同。该病毒虽然对一般健康的人来说具有较低的死亡风险,但它已感染了各个年龄段的人,并且有40岁以下无其他病症的人因此病毒而死亡的先例,包括儿童。对于那些有其他健康问题的人,他们的死亡风险要高得多,这些人更容易感染这种疾病。这些健康问题包括心脏病、肺病、糖尿病和免疫力低下的疾病,例如免疫病、艾滋病(HIV)和正在接受化疗的患者。 这种疾病的感染风险不分种族背景,遗传学似乎也没有关系。无论是中国人、意大利人或西班牙人所面临的风险是一样的。这个病毒对大家一视同仁,可以感染所有年龄段的人并在其中传播,而且有些病毒携带者是无症状的。 性工作、降低伤害 & 新冠病毒 如果你能够请假,那就应该请假。但我们意识到,对于某些性工作者而言,这是不现实上的。 如果您有新冠病毒的症状,您应当自行隔离,然后去进行检测。如果您担心可能染上新冠病毒,您可以致电全国新冠病毒24小时热线 1800 020 080来获得相关信息和建议。如果您需要翻译服务,请致电 131 450。 如果您还是会工作,则应考虑怎样筛查客人,您的工作习惯,以及所提供的服务,要增强卫生和清洁措施,以降低新冠病毒的感染风险。 在接受预约时采取以下步骤可以降低风险 筛选客人 询问是否曾经去海外或乘邮轮 询问是否有咳嗽或类似流感的症状 询问是否与感染或怀疑感染了病毒的人有任何接触。 如果可以,不要见有以下任何症状的客人:咳嗽、发烧、头痛、流鼻涕。